A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 面会者 | 1 | 5.99 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| む | 1 | 3.40 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
Showing 2001 - 2100 of 3,422 words