A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その分 | 3 | 3.57 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 新生活 | 3 | 5.32 |
| 一妻多夫 | 3 | 6.02 |
| と言えば | 3 | 3.04 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 眉 | 3 | 3.26 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 地図 | 3 | 3.31 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 日数 | 3 | 4.23 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| １４ | 3 | 3.70 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 応募 | 3 | 4.57 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| 森 | 3 | 2.48 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 引ける | 3 | 4.21 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 印画 | 3 | 4.69 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| 体長 | 3 | 4.19 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 信仰心 | 3 | 4.46 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| さようなら | 3 | 4.34 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| ユー | 3 | 4.84 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 王城 | 3 | 3.37 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 槍 | 3 | 2.74 |
| 人数 | 3 | 3.27 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 模 | 3 | 4.01 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 着 | 3 | 2.95 |
Showing 2201 - 2300 of 3,422 words