A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| しな | 1 | 3.10 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| これより | 1 | 3.96 |
| かや | 1 | 4.88 |
| マッピング | 1 | 4.54 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 作業員 | 1 | 4.67 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
Showing 2201 - 2300 of 3,422 words