A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ２番目 | 1 | 4.98 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 字形 | 1 | 5.97 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 青い鳥 | 1 | 5.34 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| け | 1 | 3.49 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 台 | 1 | 3.48 |
Showing 2301 - 2400 of 3,422 words