A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
Showing 2401 - 2500 of 3,422 words