A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| かや | 1 | 4.88 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 招き猫 | 1 | 5.54 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
Showing 2401 - 2500 of 3,422 words