A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 陽当たり | 1 | 5.72 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
Showing 2601 - 2700 of 3,422 words