A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 字形 | 1 | 5.97 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| にて | 1 | 3.20 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| チャリ | 1 | 5.42 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| む | 1 | 3.40 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
Showing 2701 - 2800 of 3,422 words