A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 青い鳥 | 1 | 5.34 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
Showing 2701 - 2800 of 3,422 words