A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付ける | 1 | 3.02 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| ブラックベリー | 1 | 6.34 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| ２階建て | 1 | 5.18 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
Showing 2801 - 2900 of 3,422 words