A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こだわる | 1 | 4.12 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 入れ忘れる | 1 | 5.66 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| において | 1 | 3.01 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| バケット | 1 | 5.21 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
Showing 201 - 300 of 3,422 words