A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 駄目もと | 1 | 5.93 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
Showing 201 - 300 of 3,422 words