A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癖 | 1 | 3.79 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
Showing 2901 - 3000 of 3,422 words