A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 術 | 1 | 2.84 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| ラズベリー | 1 | 5.37 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
Showing 2901 - 3000 of 3,422 words