A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないか | 1 | 2.68 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| トレー | 1 | 4.66 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 墨家 | 1 | 5.93 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| スピード | 1 | 3.52 |
Showing 2901 - 3000 of 3,422 words