A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿 | 8 | 2.18 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| 瞳 | 8 | 2.67 |
| 近づく | 8 | 2.83 |
| 他 | 8 | 2.34 |
| 気 | 8 | 2.13 |
| かなぁ | 8 | 3.70 |
| 小さな | 8 | 2.71 |
| 受け | 8 | 2.61 |
| 慌てる | 8 | 2.84 |
| 劣 | 8 | 4.70 |
| 歳 | 8 | 2.78 |
| 見つめる | 8 | 2.75 |
| での | 9 | 2.60 |
| よし | 9 | 2.94 |
| 九 | 9 | 2.87 |
| １ | 9 | 2.85 |
| 後 | 9 | 2.36 |
| にして | 9 | 2.30 |
| 悪い | 9 | 2.37 |
| 城 | 9 | 2.75 |
| 異世界 | 9 | 2.94 |
| ちゃんと | 9 | 2.69 |
| み | 9 | 2.97 |
| きっと | 9 | 2.65 |
| そうですね | 9 | 3.02 |
| そう言った | 9 | 3.01 |
| 危険 | 9 | 2.75 |
| 勿論 | 9 | 2.47 |
| 何も | 9 | 2.48 |
| 今回 | 9 | 2.47 |
| 取る | 9 | 2.69 |
| 交ず | 9 | 2.82 |
| 一般常識 | 9 | 4.72 |
| しまった | 9 | 2.19 |
| とも | 9 | 2.37 |
| 増える | 9 | 2.87 |
| 最初 | 9 | 2.54 |
| 残念 | 9 | 3.09 |
| 何で | 9 | 2.52 |
| でしょう | 9 | 2.49 |
| 別 | 9 | 2.74 |
| 振り返る | 9 | 2.95 |
| 少ない | 9 | 2.78 |
| 定住地 | 9 | 6.16 |
| 次に | 9 | 3.13 |
| 若しかして | 9 | 3.01 |
| 頑張る | 9 | 3.15 |
| こと | 9 | 1.30 |
| 過ごす | 9 | 3.05 |
| 気づく | 9 | 2.78 |
| かも | 9 | 2.76 |
| 門 | 9 | 3.00 |
| 上がる | 9 | 2.69 |
| 作る | 9 | 2.24 |
| そ | 9 | 2.90 |
| ねぇ | 9 | 2.61 |
| どうぞ | 9 | 3.16 |
| 魔法陣 | 9 | 3.14 |
| 質問 | 9 | 2.94 |
| ありがとう御座います | 10 | 2.84 |
| 職 | 10 | 3.33 |
| 紅 | 10 | 2.93 |
| ならない | 10 | 2.51 |
| 事になる | 10 | 2.71 |
| さっき | 10 | 2.78 |
| 好き | 10 | 2.59 |
| さあ | 10 | 3.10 |
| 問題 | 10 | 2.39 |
| やや | 10 | 3.25 |
| やる | 10 | 2.13 |
| らしい | 10 | 2.54 |
| 保存 | 10 | 3.86 |
| 扉 | 10 | 2.66 |
| 一番 | 10 | 2.58 |
| 知る | 10 | 2.11 |
| ２人 | 10 | 2.98 |
| 優 | 10 | 3.71 |
| なるほど | 10 | 2.67 |
| 始める | 10 | 2.48 |
| 上げる | 10 | 2.58 |
| 服 | 10 | 2.78 |
| 決める | 10 | 2.93 |
| 座る | 10 | 2.78 |
| 不 | 10 | 2.72 |
| 帰る | 10 | 2.52 |
| それなら | 10 | 3.04 |
| 余り | 10 | 2.47 |
| 早速 | 10 | 3.13 |
| 消える | 11 | 2.71 |
| 先ずは | 11 | 2.86 |
| 告げる | 11 | 2.80 |
| について | 11 | 2.42 |
| 大丈夫 | 11 | 2.38 |
| 成功 | 11 | 3.02 |
| 匜 | 11 | 2.76 |
| 教わる | 11 | 3.70 |
| やっぱり | 11 | 2.64 |
| 買う | 11 | 2.81 |
| 初めて | 11 | 2.64 |
Showing 3001 - 3100 of 3,422 words