A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 付き | 1 | 3.15 |
Showing 3001 - 3100 of 3,422 words