A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| ブラックベリー | 1 | 6.34 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
Showing 3001 - 3100 of 3,422 words