A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花 | 1 | 2.84 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 一人立ち | 1 | 5.45 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| がね | 1 | 3.58 |
Showing 3101 - 3200 of 3,422 words