A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| チャリ | 1 | 5.42 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 用 | 1 | 2.75 |
Showing 3201 - 3300 of 3,422 words