A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいや | 1 | 3.63 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| ２階建て | 1 | 5.18 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 一人立ち | 1 | 5.45 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| っす | 1 | 3.15 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ラズベリー | 1 | 5.37 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
Showing 3201 - 3300 of 3,422 words