A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マ | 1 | 4.44 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| だり | 1 | 3.41 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 大農園 | 1 | 6.36 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| レイ | 1 | 2.43 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
Showing 301 - 400 of 3,422 words