A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 字形 | 1 | 5.97 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
Showing 301 - 400 of 3,422 words