A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 我等 | 1 | 4.02 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
Showing 401 - 500 of 3,422 words