A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| ２階建て | 1 | 5.18 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 破る | 1 | 3.43 |
Showing 401 - 500 of 3,422 words