A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がし | 1 | 3.14 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 少子化 | 1 | 5.63 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| において | 1 | 3.01 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| ブラックベリー | 1 | 6.34 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
Showing 401 - 500 of 3,422 words