A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| がし | 1 | 3.14 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| そん | 1 | 4.06 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
Showing 501 - 600 of 3,422 words