A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| もので | 1 | 2.67 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| にて | 1 | 3.20 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| 入れ忘れる | 1 | 5.66 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| ブラコン | 1 | 4.86 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
Showing 501 - 600 of 3,422 words