A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掴み | 1 | 3.47 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| チャリ | 1 | 5.42 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 天の助け | 1 | 5.73 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| む | 1 | 3.40 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 陽当たり | 1 | 5.72 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| がね | 1 | 3.58 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 3,422 words