A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来るだけ | 7 | 3.38 |
| 手相 | 7 | 3.52 |
| 軽い | 7 | 2.69 |
| 公爵 | 7 | 2.85 |
| 今度 | 7 | 2.69 |
| とても | 7 | 2.67 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| この人 | 7 | 3.25 |
| ですから | 7 | 2.87 |
| ちゃ | 7 | 2.92 |
| 医員 | 7 | 3.06 |
| 開く | 7 | 2.63 |
| どちらか | 7 | 3.67 |
| 形 | 7 | 2.70 |
| なり | 7 | 2.48 |
| 全員 | 7 | 2.61 |
| いいよ | 7 | 3.37 |
| 複数 | 7 | 3.29 |
| 移動 | 7 | 2.67 |
| ５ | 7 | 2.89 |
| 程 | 7 | 2.89 |
| 机 | 7 | 3.21 |
| 建物 | 7 | 3.04 |
| 戴きます | 7 | 5.53 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| なので | 7 | 2.48 |
| 他聞 | 7 | 3.15 |
| 回る | 7 | 2.52 |
| きちんと | 7 | 3.23 |
| 方法 | 7 | 2.86 |
| 肩 | 7 | 2.70 |
| 数人 | 7 | 3.53 |
| 違い | 7 | 2.95 |
| まま | 7 | 2.40 |
| 銀髪 | 7 | 3.77 |
| 見様 | 7 | 3.25 |
| お願いします | 7 | 3.20 |
| なんか | 7 | 2.48 |
| これで | 7 | 2.58 |
| 離れる | 7 | 2.83 |
| い | 7 | 2.74 |
| 返事 | 7 | 2.98 |
| 彼ら | 7 | 2.47 |
| どう | 7 | 2.34 |
| 椅子 | 7 | 3.07 |
| ま | 7 | 2.85 |
| 教える | 7 | 3.17 |
| おはようございます | 7 | 3.74 |
| ストーン | 7 | 4.50 |
| 追加 | 7 | 3.31 |
| 上げ | 7 | 2.67 |
| 三都 | 7 | 2.91 |
| となる | 7 | 2.78 |
| 端 | 7 | 3.22 |
| 会議室 | 7 | 3.81 |
| 兄弟 | 7 | 3.59 |
| 返す | 6 | 2.90 |
| 火炎 | 6 | 3.75 |
| でしょうか | 6 | 2.77 |
| 最後 | 6 | 2.63 |
| 一瞬 | 6 | 2.69 |
| 後に | 6 | 2.87 |
| 昨日 | 6 | 2.87 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 七日 | 6 | 2.50 |
| 下げる | 6 | 3.28 |
| 料理 | 6 | 2.62 |
| 何時かは | 6 | 3.89 |
| 意見 | 6 | 3.05 |
| 王族 | 6 | 3.11 |
| 側 | 6 | 2.68 |
| 戦闘 | 6 | 2.51 |
| 従魔 | 6 | 3.72 |
| 氷 | 6 | 2.98 |
| 開け | 6 | 3.07 |
| 向ける | 6 | 2.71 |
| 仲間 | 6 | 2.81 |
| 姑く | 6 | 2.89 |
| 外囲 | 6 | 3.11 |
| 今後 | 6 | 3.04 |
| 見た目 | 6 | 3.08 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 思い | 6 | 2.61 |
| 是非 | 6 | 3.36 |
| 受かる | 6 | 4.62 |
| 戻る | 6 | 2.35 |
| ええと | 6 | 3.61 |
| 直ぐ | 6 | 2.97 |
| 右 | 6 | 3.20 |
| 入れる | 6 | 2.73 |
| こそ | 6 | 2.75 |
| 不思議 | 6 | 2.81 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| 何か | 6 | 2.12 |
| のみ | 6 | 3.02 |
| 覚え | 6 | 2.76 |
| 周囲 | 6 | 2.52 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| ほうが良い | 6 | 3.44 |
| 案内 | 6 | 3.08 |
Showing 501 - 600 of 3,422 words