A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| トレー | 1 | 4.66 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| け | 1 | 3.49 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 墨家 | 1 | 5.93 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 一人立ち | 1 | 5.45 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| サポート | 1 | 3.73 |
Showing 601 - 700 of 3,422 words