A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意見 | 6 | 3.05 |
| とは言え | 6 | 2.60 |
| 側 | 6 | 2.68 |
| 一瞬 | 6 | 2.69 |
| 今後 | 6 | 3.04 |
| 兼 | 6 | 3.80 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 確率 | 6 | 3.74 |
| 脱炭 | 6 | 3.01 |
| 火炎 | 6 | 3.75 |
| 料理 | 6 | 2.62 |
| いい鴨 | 6 | 3.94 |
| 不思議 | 6 | 2.81 |
| でしょうか | 6 | 2.77 |
| 姑く | 6 | 2.89 |
| ご免なさい | 6 | 3.18 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| 直ぐ | 6 | 2.97 |
| 氷 | 6 | 2.98 |
| 意味 | 6 | 2.49 |
| なんです | 6 | 2.80 |
| 関わる | 6 | 3.17 |
| 下げる | 6 | 3.28 |
| つもり | 6 | 2.48 |
| 見回す | 6 | 3.29 |
| こそ | 6 | 2.75 |
| もん | 6 | 2.71 |
| 開け | 6 | 3.07 |
| 発動 | 6 | 2.87 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| 入れる | 6 | 2.73 |
| 優しい | 6 | 2.76 |
| 思い | 6 | 2.61 |
| 案内 | 6 | 3.08 |
| 申し上げる | 6 | 3.65 |
| ほうが良い | 6 | 3.44 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 実際に | 6 | 2.99 |
| 受かる | 6 | 4.62 |
| 沢山 | 6 | 2.94 |
| 紙 | 6 | 3.20 |
| 七日 | 6 | 2.50 |
| 最後 | 6 | 2.63 |
| 中には | 6 | 3.08 |
| 改 | 6 | 4.13 |
| 経つ | 6 | 3.15 |
| ２つ | 5 | 3.66 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| 角 | 5 | 3.15 |
| 水色 | 5 | 4.03 |
| 喫茶店 | 5 | 4.12 |
| 才能 | 5 | 3.30 |
| お久しぶり | 5 | 3.77 |
| 残念ながら | 5 | 3.45 |
| 戦う | 5 | 2.55 |
| 放つ | 5 | 2.58 |
| どちら | 5 | 3.37 |
| 様です | 5 | 2.87 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 怪我 | 5 | 3.13 |
| 受け付け | 5 | 4.58 |
| 願い | 5 | 3.38 |
| 別に | 5 | 2.69 |
| やがて | 5 | 3.09 |
| 当然 | 5 | 2.54 |
| 先 | 5 | 2.68 |
| 多く | 5 | 2.66 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 強 | 5 | 3.39 |
| 襲う | 5 | 2.75 |
| 生まれる | 5 | 3.03 |
| 一応 | 5 | 2.83 |
| 状況 | 5 | 2.49 |
| 答え | 5 | 2.75 |
| 閉じる | 5 | 3.13 |
| 首 | 5 | 2.55 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 多価 | 5 | 3.57 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 夢 | 5 | 2.91 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| 容姿 | 5 | 3.46 |
| 什麼 | 5 | 5.31 |
| つき合う | 5 | 4.70 |
| 腹黒 | 5 | 4.44 |
| もう少し | 5 | 3.00 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 紋様 | 5 | 4.17 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| ベリー | 5 | 4.53 |
| そこで | 5 | 2.74 |
| ゆっくり | 5 | 2.72 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| 以外 | 5 | 2.55 |
| となると | 5 | 3.16 |
| 自由 | 5 | 3.33 |
| 同時に | 5 | 2.65 |
| １歩 | 5 | 4.91 |
Showing 601 - 700 of 3,422 words