A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 字形 | 1 | 5.97 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 3,422 words