A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらした | 1 | 4.31 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| ２番目 | 1 | 4.98 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 一人立ち | 1 | 5.45 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 天の助け | 1 | 5.73 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
Showing 701 - 800 of 3,422 words