A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| じ | 1 | 3.54 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 面会者 | 1 | 5.99 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| あっち | 1 | 3.48 |
Showing 801 - 900 of 3,422 words