A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 招き猫 | 1 | 5.54 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 又甥 | 1 | 6.48 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
Showing 801 - 900 of 3,422 words