A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たって | 1 | 3.39 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| レイ | 1 | 2.43 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| チャリ | 1 | 5.42 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
Showing 801 - 900 of 3,422 words