"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 誤表記 | 1 | 6.31 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 女性恐怖症 | 1 | 5.16 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ５ | 1 | 2.89 |
Showing 1 - 100 of 1,168 words