"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころか | 1 | 3.21 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 行方をくらます | 1 | 5.96 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 縦穴 | 1 | 4.83 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| それが | 1 | 2.31 |
Showing 901 - 1000 of 1,168 words