"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たる | 1 | 3.17 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| １ | 1 | 2.85 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 異母 | 1 | 4.80 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| です | 1 | 1.71 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| にして | 1 | 2.30 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 誤表記 | 1 | 6.31 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| について | 1 | 2.42 |
Showing 901 - 1000 of 1,168 words