"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| おい | 1 | 2.87 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
Showing 1101 - 1168 of 1,168 words