"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうね | 1 | 3.24 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 行方をくらます | 1 | 5.96 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| お | 1 | 2.11 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
Showing 101 - 200 of 1,168 words