"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い上がる | 2 | 3.92 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 遊び呆ける | 2 | 5.42 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 誑し込む | 1 | 5.47 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 水系 | 1 | 5.28 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| お | 1 | 2.11 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 追い駆ける | 1 | 5.95 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
Showing 401 - 500 of 1,168 words