"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 異母 | 1 | 4.80 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| での | 1 | 2.60 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
Showing 501 - 600 of 1,168 words