"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右 | 1 | 3.20 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 突如として | 1 | 3.94 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 異母 | 1 | 4.80 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| お | 1 | 2.11 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
Showing 501 - 600 of 1,168 words