"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| た | 1 | 2.12 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 悪乗り | 1 | 5.11 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 行為 | 2 | 3.26 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 養子 | 2 | 4.13 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| だが | 2 | 1.83 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 掘り返す | 2 | 4.47 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 行い | 2 | 3.43 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| アクション | 2 | 4.28 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 両目 | 2 | 4.25 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 戦争 | 2 | 3.00 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| 動き回る | 2 | 3.92 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 吹き飛ばす | 2 | 3.31 |
Showing 701 - 800 of 1,168 words