"Sister-in-law, I'm quitting being a villainess." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏亭李虎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the stepbrother of the villainess in an otome game. Whether my stepsister's engagement gets broken off or she gets condemned, I don't care. Along with my stepsister's condemnation, the Duke's house's misconduct also gets exposed and they fall into ruin. So what? Bring on the downfall! Since I've been reborn in a world where magic and monsters exist, there's only one path forward—becoming an adventurer. I'll forget about the otome game and live freely on my own terms. 【This is the story before the game begins.】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 277
Characters 6,644
Unique Words 1,168
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,168 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| お | 1 | 2.11 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| だったら | 1 | 2.90 |
Showing 801 - 900 of 1,168 words