Even though I was reincarnated as a villainous lady, the prince broke off our engagement, but I have absolutely no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中まもる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell into an open manhole on my way to work. When I came to, I was in a grand mansion. I had become a duke's daughter. This young lady seems to have caused quite a bit of trouble—the prince had even privately contacted her father requesting to break off their engagement. This is the story of a villainess who reluctantly goes to apologize to the prince after being ordered to do so by her father.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 671
Sentences 53
Characters 1,286
Unique Words 297
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 12.7
Word List (297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| られる | 1 | 1.68 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| マンホール | 1 | 5.37 |
| それに | 1 | 2.23 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 文化系 | 1 | 5.91 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
Showing 101 - 200 of 297 words