When I asked to break off the engagement, I was told, "Please find me a partner instead." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬崎遊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with someone else, so I asked my fiancée to break off our engagement. She refused, saying: "What?! That's a huge problem!! My marriage partner will be gone!! And I'm already seventeen years old!! I absolutely will not break off this engagement! If you want to break it off, then you need to find me a replacement fiancé first!!" I desperately searched for a suitable man to replace her fiancé, but there were hardly any decent men left. The only one remaining was the son of a margrave who lived three weeks away on a one-way journey.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,313
Sentences 100
Characters 2,492
Unique Words 484
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 13.1
Word List (484 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 64 | 0.48 |
| の | 58 | 0.28 |
| て | 54 | 0.56 |
| と | 46 | 0.77 |
| は | 44 | 0.48 |
| を | 38 | 0.41 |
| 私 | 26 | 1.50 |
| 婚約 | 21 | 3.22 |
| に | 19 | 0.54 |
| も | 17 | 1.04 |
| で | 16 | 0.86 |
| いる | 16 | 1.00 |
| して | 15 | 1.31 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| こと | 13 | 1.30 |
| から | 13 | 1.17 |
| する | 11 | 1.24 |
| なる | 11 | 1.37 |
| 解消 | 11 | 3.69 |
| れる | 11 | 1.22 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 両親 | 8 | 3.20 |
| な | 8 | 1.04 |
| だ | 8 | 1.16 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 〜 | 7 | 3.21 |
| 問題 | 7 | 2.39 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| ベルト | 7 | 3.74 |
| 結婚 | 7 | 2.95 |
| 殊に | 7 | 2.16 |
| 辺境伯 | 6 | 3.42 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| 以内 | 5 | 2.31 |
| 婚約者 | 5 | 3.09 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| ダン | 5 | 3.65 |
| ので | 5 | 1.80 |
| として | 5 | 1.89 |
| 歳 | 5 | 2.78 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 解る | 4 | 3.37 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| 決まる | 4 | 3.10 |
| へと | 4 | 2.14 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 移動 | 4 | 2.67 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| その | 4 | 1.44 |
| さ | 4 | 1.59 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| なら | 3 | 2.00 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 兄弟姉妹 | 3 | 4.91 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| この | 3 | 1.58 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| ハウス | 3 | 4.18 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 十七 | 3 | 4.20 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| ツール | 3 | 4.92 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 二段 | 2 | 4.64 |
Showing 1 - 100 of 484 words