When I asked to break off the engagement, I was told, "Please find me a partner instead." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬崎遊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with someone else, so I asked my fiancée to break off our engagement. She refused, saying: "What?! That's a huge problem!! My marriage partner will be gone!! And I'm already seventeen years old!! I absolutely will not break off this engagement! If you want to break it off, then you need to find me a replacement fiancé first!!" I desperately searched for a suitable man to replace her fiancé, but there were hardly any decent men left. The only one remaining was the son of a margrave who lived three weeks away on a one-way journey.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,313
Sentences 100
Characters 2,492
Unique Words 484
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 13.1
Word List (484 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それから | 1 | 2.79 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 中間報告 | 1 | 5.63 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| また | 1 | 2.19 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 送別会 | 1 | 5.12 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| でも | 1 | 1.70 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
Showing 101 - 200 of 484 words