To You on Friday Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤魂緋鯉 Your smile on Friday always looks so dazzling to me. Though there's no particular need to do so, every Friday he buys just one flower at the flower shop in front of the station. His true purpose is to get closer to the girl working there—an impure motivation—but because of his quite shy personality, he always ends up just being healed by her smile and going home. However, the shop clerk girl happened to pick up some baby's breath and, unrelated to her work duties, started talking to him... ※This novel is fiction. Any resemblance to actual individuals or organizations is coincidental. ※Unauthorized reproduction is prohibited. Also published on Kakuyomu. References: Flower Education Japan 'Super Simple! "Baby's Breath Bouquet Recipe" Anyone Can Make' (https://flowereducation.net/blog/2016/07/26380) GreenSnap 'Baby's Breath (Gypsophila) Flower Language | Color-Specific Meanings and Origins: Does it Match Well with All Flowers?' (https://greensnap.jp/article/8033)
Statistics
Word List (479 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| お包み | 1 | 5.67 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ８百 | 1 | 7.05 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| とても | 1 | 2.67 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| について | 1 | 2.42 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| ば | 1 | 1.60 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 名札 | 1 | 5.07 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
Showing 301 - 400 of 479 words