If you want to live such a frugal life, do it alone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you want to live such a frugal lifestyle, then do it alone." Countess's daughter Larna was married to Count's son Azmos, but they get divorced. The cause of the divorce was Azmos's extremely excessive frugal lifestyle. Returning to her parents' home, Larna has her family's old clothes tailored and presents them at gatherings among the nobility. Then her design sense catches the eye of the Duke's son Elion...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,744
Sentences 170
Characters 3,510
Unique Words 736
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (736 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修理 | 1 | 3.58 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| よう | 1 | 2.31 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| について | 1 | 2.42 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 銅貨 | 1 | 3.67 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 用水路 | 1 | 4.99 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 自分流 | 1 | 6.16 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| それも | 1 | 2.72 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 古い | 1 | 3.58 |
Showing 101 - 200 of 736 words