If you want to live such a frugal life, do it alone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you want to live such a frugal lifestyle, then do it alone." Countess's daughter Larna was married to Count's son Azmos, but they get divorced. The cause of the divorce was Azmos's extremely excessive frugal lifestyle. Returning to her parents' home, Larna has her family's old clothes tailored and presents them at gatherings among the nobility. Then her design sense catches the eye of the Duke's son Elion...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,744
Sentences 170
Characters 3,510
Unique Words 736
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (736 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 2 | 2.23 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 結婚相手 | 2 | 4.32 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| って | 1 | 1.78 |
Showing 201 - 300 of 736 words