If you want to live such a frugal life, do it alone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you want to live such a frugal lifestyle, then do it alone." Countess's daughter Larna was married to Count's son Azmos, but they get divorced. The cause of the divorce was Azmos's extremely excessive frugal lifestyle. Returning to her parents' home, Larna has her family's old clothes tailored and presents them at gatherings among the nobility. Then her design sense catches the eye of the Duke's son Elion...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,744
Sentences 170
Characters 3,510
Unique Words 736
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (736 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係る | 1 | 3.24 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| カット | 1 | 4.28 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| また | 1 | 2.19 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| センス | 1 | 3.76 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 仕立て直す | 1 | 6.14 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| って | 1 | 1.78 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
Showing 301 - 400 of 736 words