If you want to live such a frugal life, do it alone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you want to live such a frugal lifestyle, then do it alone." Countess's daughter Larna was married to Count's son Azmos, but they get divorced. The cause of the divorce was Azmos's extremely excessive frugal lifestyle. Returning to her parents' home, Larna has her family's old clothes tailored and presents them at gatherings among the nobility. Then her design sense catches the eye of the Duke's son Elion...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,744
Sentences 170
Characters 3,510
Unique Words 736
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (736 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| カット | 1 | 4.28 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 社会問題 | 1 | 5.65 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 銅貨 | 1 | 3.67 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
Showing 301 - 400 of 736 words