If you want to live such a frugal life, do it alone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you want to live such a frugal lifestyle, then do it alone." Countess's daughter Larna was married to Count's son Azmos, but they get divorced. The cause of the divorce was Azmos's extremely excessive frugal lifestyle. Returning to her parents' home, Larna has her family's old clothes tailored and presents them at gatherings among the nobility. Then her design sense catches the eye of the Duke's son Elion...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,744
Sentences 170
Characters 3,510
Unique Words 736
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (736 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とても | 2 | 2.67 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| ゲーム | 2 | 2.86 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| フリーマーケット | 2 | 5.75 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 業務 | 2 | 3.94 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 蝋燭 | 2 | 4.24 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 領主 | 2 | 2.97 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| わ | 3 | 2.11 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| それを | 3 | 2.10 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 仕立て | 3 | 4.05 |
| その | 3 | 1.44 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| には | 3 | 1.57 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| それ | 4 | 2.40 |
| し | 4 | 1.60 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| 無駄 | 4 | 3.03 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| したい | 4 | 2.75 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| そして | 5 | 1.87 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| お金 | 5 | 3.09 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| にも | 5 | 2.03 |
| ブランド | 5 | 4.52 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| として | 6 | 1.89 |
| まで | 6 | 1.84 |
Showing 601 - 700 of 736 words