Something I Didn't Tell Anyone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 904
Sentences 71
Characters 1,673
Unique Words 365
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 226
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.7
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をして | 2 | 2.06 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| もの | 2 | 1.96 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| お | 2 | 2.11 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| また | 2 | 2.19 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| して | 2 | 1.31 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| では | 1 | 1.75 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| まで | 1 | 1.84 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
Showing 101 - 200 of 365 words