When I saw my fiancé's affair partner, I thought to myself: there's no way the household of a man so lacking in judgment that he would have an affair with a woman like this won't fall into ruin. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who can't see through the nature of the woman he's dating also lacks good judgment about people, so he'll end up falling into ruin—that's what this is saying.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 7 min
Estimated reading time per work
Words 316
Sentences 22
Characters 598
Unique Words 155
1-Occurrence Words 108
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 140
1-Occurrence Kanji 93
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 14.4
Word List (155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 価値 | 1 | 3.23 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| なら | 1 | 2.00 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| そして | 1 | 1.87 |
| られる | 1 | 1.68 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| な | 1 | 1.04 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 隣近所 | 1 | 5.75 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 落ち目 | 1 | 5.19 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| となる | 1 | 2.78 |
Showing 101 - 155 of 155 words