My son's life was saved by his backpack. Probably. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あとさん♪ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Things I Remembered About Randoseru (School Bags) ※ Submitted to the "4th 'Shimono Hiro and Tatsumi Yuiko's Becoming a Novelist Radio' Grand Prize" ※ Theme used: 'Randoseru'. Short story under one thousand characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 448
Sentences 56
Characters 881
Unique Words 246
1-Occurrence Words 173
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 175
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 8.0
Word List (246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 20 | 0.28 |
| を | 11 | 0.41 |
| が | 10 | 0.48 |
| は | 10 | 0.48 |
| て | 10 | 0.56 |
| ランドセル | 8 | 4.82 |
| に | 8 | 0.54 |
| だった | 7 | 1.58 |
| 息子 | 7 | 3.14 |
| と | 7 | 0.77 |
| も | 7 | 1.04 |
| で | 7 | 0.86 |
| よ | 7 | 1.48 |
| から | 6 | 1.17 |
| こと | 5 | 1.30 |
| てる | 5 | 1.65 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| か | 4 | 1.46 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| タイプ | 4 | 3.22 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| して | 3 | 1.31 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| ない | 3 | 1.61 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| さ | 3 | 1.59 |
| な | 3 | 1.04 |
| のか | 2 | 1.74 |
| スタンダード | 2 | 4.86 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| だって | 2 | 2.30 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| よね | 2 | 2.43 |
| いや | 2 | 2.14 |
| って | 2 | 1.78 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 歩道橋 | 2 | 5.73 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| ても | 2 | 1.96 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| え | 2 | 2.39 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| でも | 2 | 1.70 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| フツー | 2 | 5.13 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| し | 2 | 1.60 |
| 小僧 | 2 | 3.83 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| そら | 2 | 3.46 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| せい | 1 | 2.98 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ないか | 1 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 246 words