"Break off the engagement? That's simply impossible." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ユミヨシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A trivial anecdote that's barely even an anecdote. A story about an engagement that simply couldn't be broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 567
Sentences 80
Characters 1,103
Unique Words 259
1-Occurrence Words 179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 24 | 0.28 |
| を | 21 | 0.41 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 18 | 0.48 |
| と | 16 | 0.77 |
| に | 15 | 0.54 |
| 王太子 | 14 | 3.30 |
| で | 14 | 0.86 |
| マリア | 12 | 3.19 |
| から | 8 | 1.17 |
| な | 8 | 1.04 |
| て | 8 | 0.56 |
| 殿下 | 7 | 2.73 |
| 女 | 7 | 2.48 |
| 令嬢 | 7 | 3.06 |
| わ | 6 | 2.11 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 卒業 | 6 | 3.55 |
| も | 6 | 1.04 |
| です | 6 | 1.71 |
| わね | 5 | 2.77 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 壁 | 4 | 2.70 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| して | 4 | 1.31 |
| パーティ | 4 | 3.10 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| なる | 3 | 1.37 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| めでたい | 3 | 4.33 |
| そなた | 3 | 3.57 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| その | 3 | 1.44 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 王妃 | 3 | 3.29 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| する | 2 | 1.24 |
| 抹消 | 2 | 4.61 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 終了 | 2 | 3.34 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| には | 2 | 1.57 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| としても | 2 | 2.63 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 卒業生 | 2 | 4.49 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 優 | 2 | 3.71 |
| そして | 2 | 1.87 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| べ | 1 | 3.49 |
| し | 1 | 1.60 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| でもない | 1 | 2.85 |
Showing 1 - 100 of 259 words