"Break off the engagement? That's simply impossible." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ユミヨシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A trivial anecdote that's barely even an anecdote. A story about an engagement that simply couldn't be broken off.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 567
Sentences 80
Characters 1,103
Unique Words 259
1-Occurrence Words 179
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| だ | 1 | 1.16 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 両陛下 | 1 | 5.14 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| では | 1 | 1.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| これは | 1 | 2.28 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| あれ | 1 | 2.23 |
Showing 101 - 200 of 259 words