The Black Butterfly and Mother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 818
Sentences 81
Characters 1,546
Unique Words 335
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.1
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| て | 39 | 0.56 |
| を | 38 | 0.41 |
| と | 27 | 0.77 |
| は | 26 | 0.48 |
| が | 24 | 0.48 |
| に | 17 | 0.54 |
| いる | 17 | 1.00 |
| お母さん | 13 | 3.26 |
| さん | 11 | 1.77 |
| から | 11 | 1.17 |
| な | 10 | 1.04 |
| 花 | 8 | 2.84 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 太郎 | 7 | 3.79 |
| 二郎 | 7 | 4.31 |
| 揺 | 7 | 4.65 |
| ので | 6 | 1.80 |
| で | 6 | 0.86 |
| して | 6 | 1.31 |
| も | 6 | 1.04 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| をして | 5 | 2.06 |
| お爺ちゃん | 4 | 3.83 |
| のです | 4 | 2.21 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 一手 | 4 | 2.89 |
| する | 4 | 1.24 |
| お爺さん | 4 | 3.96 |
| れる | 4 | 1.22 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 飛んで | 4 | 3.00 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 朝賀 | 3 | 6.26 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| お | 3 | 2.11 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 舎 | 3 | 4.51 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 調波 | 3 | 6.01 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| か | 2 | 1.46 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| いい | 2 | 2.05 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 吸う | 2 | 3.47 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 捕る | 2 | 4.56 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 捕虫網 | 2 | 6.94 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 黒揚羽 | 2 | 6.22 |
| だり | 2 | 3.41 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| あり | 2 | 2.26 |
| かしらん | 2 | 4.92 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| もの | 2 | 1.96 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 造る | 2 | 3.60 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
Showing 1 - 100 of 335 words