You probably haven't noticed, but my mind is in great turmoil right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two second-year high school students sit in adjacent seats in the same class, front and back. They are close friends who chat frequently during breaks. However, while they speak normally, their hearts are bursting with romantic feelings... A simple everyday story of being in love with the other person and feeling conflicted about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,136
Sentences 159
Characters 2,216
Unique Words 478
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (478 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 2 | 2.13 |
| 引き寄せる | 2 | 3.72 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| には | 2 | 1.57 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| なら | 2 | 2.00 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 動じる | 2 | 4.07 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 判る | 2 | 3.27 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| か | 2 | 1.46 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 随分 | 2 | 3.06 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 話し掛ける | 2 | 4.01 |
| た | 2 | 2.12 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ては | 1 | 2.43 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| それを | 1 | 2.10 |
| どう | 1 | 2.34 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
Showing 101 - 200 of 478 words