You probably haven't noticed, but my mind is in great turmoil right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two second-year high school students sit in adjacent seats in the same class, front and back. They are close friends who chat frequently during breaks. However, while they speak normally, their hearts are bursting with romantic feelings... A simple everyday story of being in love with the other person and feeling conflicted about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,136
Sentences 159
Characters 2,216
Unique Words 478
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (478 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものだから | 1 | 3.61 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ない | 1 | 1.61 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| とは | 1 | 1.95 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| あら | 1 | 3.12 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| からって | 1 | 3.70 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| け | 1 | 3.49 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
Showing 201 - 300 of 478 words