You probably haven't noticed, but my mind is in great turmoil right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two second-year high school students sit in adjacent seats in the same class, front and back. They are close friends who chat frequently during breaks. However, while they speak normally, their hearts are bursting with romantic feelings... A simple everyday story of being in love with the other person and feeling conflicted about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,136
Sentences 159
Characters 2,216
Unique Words 478
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (478 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| け | 1 | 3.49 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| として | 1 | 1.89 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 凜々 | 1 | 5.36 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| この | 1 | 1.58 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 洋画 | 1 | 5.80 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| のです | 1 | 2.21 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
Showing 201 - 300 of 478 words