You probably haven't noticed, but my mind is in great turmoil right now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two second-year high school students sit in adjacent seats in the same class, front and back. They are close friends who chat frequently during breaks. However, while they speak normally, their hearts are bursting with romantic feelings... A simple everyday story of being in love with the other person and feeling conflicted about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,136
Sentences 159
Characters 2,216
Unique Words 478
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.1
Word List (478 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 1 | 2.58 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 凜々 | 1 | 5.36 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 七草粥 | 1 | 6.18 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| だって | 1 | 2.30 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| だり | 1 | 3.41 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| アップルパイ | 1 | 4.89 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 洋画 | 1 | 5.80 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
Showing 301 - 400 of 478 words