The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 172 | 0.28 |
| は | 132 | 0.48 |
| に | 125 | 0.54 |
| が | 120 | 0.48 |
| を | 111 | 0.41 |
| て | 91 | 0.56 |
| と | 72 | 0.77 |
| で | 51 | 0.86 |
| いる | 46 | 1.00 |
| 家 | 40 | 2.15 |
| から | 31 | 1.17 |
| な | 27 | 1.04 |
| れる | 26 | 1.22 |
| 姉 | 23 | 2.91 |
| も | 23 | 1.04 |
| 初 | 22 | 3.62 |
| 下 | 20 | 1.38 |
| なる | 19 | 1.37 |
| ない | 17 | 1.61 |
| だ | 16 | 1.16 |
| のか | 15 | 1.74 |
| だった | 14 | 1.58 |
| 彼女 | 14 | 1.98 |
| こと | 14 | 1.30 |
| この | 13 | 1.58 |
| する | 13 | 1.24 |
| ので | 13 | 1.80 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| か | 12 | 1.46 |
| には | 12 | 1.57 |
| 綿貫 | 11 | 6.19 |
| ながら | 11 | 1.91 |
| して | 10 | 1.31 |
| 様な | 10 | 1.80 |
| その | 9 | 1.44 |
| 女 | 9 | 2.48 |
| 少し | 9 | 2.13 |
| まで | 9 | 1.84 |
| そう | 8 | 1.75 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| よ | 8 | 1.48 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 義兄 | 7 | 4.07 |
| 玄関 | 7 | 3.59 |
| 初に | 7 | 5.86 |
| 庭 | 7 | 3.38 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| 顔色 | 6 | 3.47 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 入る | 6 | 2.14 |
| 体 | 6 | 2.15 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| 道 | 6 | 2.74 |
| 者 | 6 | 2.04 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 女性 | 5 | 2.55 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 連絡 | 5 | 3.05 |
| 心配 | 5 | 2.58 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| しか | 5 | 2.33 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| 七日 | 5 | 2.50 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| お | 5 | 2.11 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 嫁ぐ | 5 | 3.78 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| また | 4 | 2.19 |
| 一度 | 4 | 2.79 |
| 家人 | 4 | 3.99 |
| 塀 | 4 | 4.19 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 未亡人 | 4 | 4.74 |
| 膝 | 4 | 3.14 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 迎え | 4 | 3.35 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
Showing 1 - 100 of 1,156 words