The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 日本人形 | 1 | 5.57 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 土蔵 | 1 | 5.72 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ないか | 1 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 1,156 words