The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 踏み切り | 1 | 5.66 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| い | 1 | 2.74 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 1,156 words